جرمن خوبصورت خوبصورت جرمن جرمن نظم
جرمن خوبصورت نظم، جرمن محبت نظم، جرمن ترڪ شاعري، ترڪي جرمن شاعري، جرمن شاعري، جرمن محبت جي شاعري، ترڪي محبت جي شاعري، جرمن نظم.
اسان جي رڪنن جي حصيداري اسان جي قيمتي سفر مرتب ڪيو ويو آهي جيڪي هيٺ ڏنل فهرست ۾ جرمن فورم فورم ۾ رجسٽر ٿيل آهن، ۽ ڪجهه ننڍا خط غلطين، غلطي وغيره وغيره ميمبرن جي حصن مان گڏ ڪيا ويندا آهن. ٿي سگهي ٿو، ان کي، جي هيٺ ڏنل almancax رخ instructors پاران تيار آهي پوء ان استاد almancax almancax پاران تيار جي سبق پهچي کي ڪجهه چانڊيو تي مشتمل ٿي سگھي ٿو مهرباني ڪري هن کليل فورم مان جو دورو ڪريو.
آچو
ڊاس ٻه اممر جهان جلدي،
در ڏڪ: ich جادو ڊچ.
ڏاهپ درٻار: ich liebe dich.
ڪتاب ڏسو: ich höre dir zu.
Der dir auch mal die مونگ Sagt،
ابڙو
جميل، مان سيز زيٽ نيمم فير ڊچ،
wenn du sie brauchst،
ان جو وائن اي ايجينچچ جي شين جي زيٽ ٽائيڪ
انٽرويو پوٽوٽ ڊيموٽم.
جينڊ، ماني ڊي ڊائونلوڊ
بيسٽ اڪيلو دو ملي گرڊ بيسٽ
جميل، مان توهان کي ٻه بيسٽ،
ڊن ايف جي مچ بسٽ ٻن آين ويندر مينسنچ.
مان توهان سڀني لاء آهيان.
مون کي هميشه توسان پيار آهي.
توهان کي ٻڌندڙ، توهان کي ٻڌائڻ جو بيان آهي ...
اڃا به توهان ڪڏهن پنهنجي احسان تي نه وڃو، اهي چون ٿا ته اهو سوچيو
اڃا ته اهو وقت نه آهي، اهو وقت توهان لاء اڌ مهينو هجڻ آهي، ۽ جيتوڻيڪ اهو توهان لاء نه آهي ...
ڪڏهن ڪڏهن، جيتوڻيڪ اهو ڏکيو آهي، ڪنهن جو توهان کي برداشت ڪري سگهي ٿو.
ڪو ماڻهو جيڪو توهان کي حاصل ڪري ٿو،
ڪالھ تون مون لاء ھڪڙو عجيب شخص آھين ...
توھان ۾ دلچسپي ٿي سگھي ٿي: ڇا توھان سکڻ چاھيو ٿا سڀ کان آسان ۽ تيز ترين طريقا پئسو ڪمائڻ لاءِ جن بابت ڪنھن به نه سوچيو آھي؟ پئسا ڪمائڻ جا اصل طريقا! ان کان سواء، سرمائي جي ڪا ضرورت ناهي! تفصيل لاءِ لاء هتي ڪلڪ ڪريو
ٻڍو مچل مچ ڪوڙو آهي
وينا مون کي ڏسڻ ۾ مشغول آهي، نئن مشقت ماهر گن
يعني اسان جي گانج اجنبي آري ويچارو آهي.
وائس آف لائن آھي
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو
ٻه ڪيني ميچ اينڊ مائن ويئر وينس
ٻڍو مچل مچ ڪوڙو آهي
ich kann سائو دو ڊاهي بسٽ
دو فرنيچر مچ دران، وائي سين ڪني
مان سمجهان ٿو
هو soll ich sammeln hier auf dieser welt
مان توهان کي ڳولهي چڪا آهيون
وین مونن انور سٹیمم ز میر اسپریڈٹ
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو
مان ڊانڊو هڪ غير هلو ميچ آهي
ريڪر ميچ ڪوڙ ڳالهائيندو آهي
ايئن وار، وي ٻه ٻيرل بيسٽ
ريڪر مچ دران، وائي سين ڪانن
ريڪر ميچ ڪوڙ ڳالهائيندو آهي
زگ مريو دو دوکي بسٽ
ريڪر مچ ڊاران وائي سين ڪانن
دا آيت الين ويس ايتري قدر
اڪيليٽ انڊرلچريٽ ۾
جنھن جو مقصد اھو آھي
ich kann daas nicht sehen آهي
ich kann daas nicht sehen آهي
ٻڍو مچل مچ ڪوڙو آهي
ich kann sehen، مان ٻه ونڊل بيسٽ
دو فرنيچر مچ دران، وائي سين ڪني
ريڪر ميچ ڪوڙ ڳالهائيندو آهي
ايئن وار، وي ٻه ٻيرل بيسٽ
ريڪر مچ دران، وائي سين ڪانن
وينا مون کي ڏسڻ ۾ مشغول آهي، نئن مشقت ماهر گن
يعني اسان جي گانج اجنبي آري ويچارو آهي.
جڏهن روح اوندهه آهي، اهو ڪنهن جو احساس نٿو ڪري.
مان لفظي معني گذري رهيو آهيان.
۽ مون کي خبر ناهي ته مون کي وڃڻ گهرجي.
مون کي خبر ناهي ته پاڇو ڪٿي آهي .. هيء روشن آهي ..
مان توهان ڏانهن هلان ٿو، مون توهان کي وساري ڇڏيو.
توهان کي خبر آهي، سڄو منهن ...
توهان کي پيار سان مون کي ياد آهي ...
مان ڏسي سگهان ٿو ته توهان واقعي آهيو.
مون کي ياد رکو، جيستائين تون ڪري سگهان ٿو ..
سڀ جنگين ۽ پئسا ٺاهيا ويا آهن ...
مون کي دنيا ۾ گڏ ڪرڻ لاء ڇا آهي؟
جيڪڏهن آئون اچي چڪو آهيان، جڏهن اهو ڏينهن (م) اچي رهيو آهي ...
مون جڏهن آواز اندر مون کي ڳالهائيندو آهي ...
معاف ڪجو .. مان ٻڌان ٿو.
پوء مون کي ڏيکاريو ۽ ان کي رکو.
توهان کي پيار سان مون کي ياد آهي ...
مون کي ڏيکاريو جيڪو توهان سچا آهيو.
مون کي ياد ڪر
توهان کي پيار سان مون کي ياد آهي ...
روڊ تمام گهڻو پري آهي ..
۽ اهو اخلاقيات سان ختم ٿي وئي آهي.
هڪ ندي وڏا ۽ سهڻو آهي ..
مان ختم نٿو ڪري سگهان ...
مان ختم نٿو ڪري سگهان ...
توهان کي پيار سان مون کي ياد آهي ...
مان ڏسي سگهان ٿو ته توهان واقعي آهيو.
توهان مون کي ياد ڪيو، جيستائين تون ڪري سگهين ٿو ..
توهان کي پيار سان مون کي ياد آهي ...
مون کي ڏيکاريو جيڪو توهان سچا آهيو.
مون کي ياد ڪر، جيئن گهڻو ڪري سگهان ٿو ..
جڏهن روح اوندهه آهي، اهو ڪنهن جو احساس نٿو ڪري.
مان لفظي معني گذري رهيو آهيان.
۽ مون کي خبر ناهي ته مون کي وڃڻ گهرجي.
توھان ۾ دلچسپي ٿي سگھي ٿي: ڇا اهو ممڪن آهي پئسا آن لائن ڪمائڻ؟ اشتهارن کي ڏسي پئسا ڪمائڻ بابت حيران ڪندڙ حقيقتون پڙهڻ لاءِ لاء هتي ڪلڪ ڪريو
ڇا توهان حيران ٿي رهيا آهيو ته توهان صرف هڪ موبائل فون ۽ انٽرنيٽ ڪنيڪشن سان رانديون کيڏڻ سان هر مهيني ڪيترا پئسا ڪمائي سگهو ٿا؟ پئسا ڪمائڻ جي راند سکڻ لاء لاء هتي ڪلڪ ڪريو
ڇا توھان گھر ۾ پئسا ڪمائڻ جا دلچسپ ۽ حقيقي طريقا سکڻ چاھيو ٿا؟ توهان ڪئين پئسا ڪمائي رهيا آهيو گهر کان ڪم ڪري؟ سکڻ لاء هتي ڪلڪ ڪريو
Sterne und Träume
Weißt du Noch،
dir dir Him Him Him Him Him
هوري وولو،
um سميجن جو ٽرڙو جڙو محفوظ آهي؟
پر
ٻه ميٽ،
هائي هانگ viel zu hoch ...!
gestern
اسڪرپٽ ich mich zufällig
ملائڪن کي ملازمت ڏيو،
غير حوصلہ افزائي
مون ۾ هٿ هائنن ۾.
ارمين جنگ جو گرم گرم
اڻ زئي ٻٽ،
ٽاسوروم vielleicht dicht sofort
Erfüllung gehen ۾؛
ابر ارگينڊوان ...؟
ستارن ۽ خوابون
توهان کي آسمان ۾ هڪ ستارو حاصل ڪرڻ
ڇا توهان کي ياد آهي ته ڇا ڪريان؟ ..
خواب ڏسڻ لاء ..
پر اهو تمام وڏو آهي
اوھين ڀانيو ٿا ڇا ..
ڪالهه
پوء آسمان صحيح آھن
مون کي پهتو ..
۽ هڪ تارو
هن جي خاتمي ۾ گهٽجي ويو.
اهو اڃا تائين گرم آهي.
۽ مون لاء، شايد
ايڏو وڏو ٿيندو
اهو پهتا ..
پر ڪنهن به وقت ..
Soll ich eine Wolke sein
مٿي هن ويلڪن über ڊيم ميٽر ۾
داروف ايين سلبرين schiff
ڊرن ايلن جابر فش
مان گرائون بلوءر تانگ
آهيان Strand ein nackte Mann
steht da und denkt:
soll ich eine wolke sein
اينڊر داس شفيف،
soll ich ein fisch sein
اڀرڻ واري تانگ؟
ڪيينز، ڪيائنز، دڪان.
داس ميز ماپ ماڻھو ماڻھو، مون سون،
mit der Wolke، ڊيم شفيف، ڊيم فش، ڊيم تانگ.
Cloud Mu Olsam
الاء بادل سمنڊ مٿان
چانديء ۾ ٻيڙو
ڳاڙهو مڇي
نيرو البي
هڪ يار ماڻهو آهي
اسٽاپ سوچڻ:
جيڪڏهن توهان ڪڪر آهيو،
ٻيڙي يا نه،
ڇا مڇي،
ڇا اهو آهي يا نه؟
ڇا اهو آهي، اهو ڇا آهي، اهو ڇا آهي.
سمنڊ وڃي رهيو، منهنجو پٽ،
ڪڪر، ٻيڙي، مڇي مارڻ، الف.
Leben
لبنان آين بوم وائي
اهنجنا غير آزاد
und brüderlich
وائي ايين والڊ
ڪاهن جي نه هاڻ ها!
legislate
ھڪڙو وڻ وانگر،
اڪيلو ۽ آزاد،
۽ هڪ ٻيلو وانگر
برادر،
Bu
اسان جي اسڪواڊ!
مرڻ زيت
ميچ مچ مردار Pforten geöffnet،
ڪميٽي ٻن ڪميٽي ڪننٽ هتي،
ايستائين جو يقين آهي،
جاويد بيسٽ ٻن ننڍن گمنام.
ٻه ھارٽ جٽٽٽ بيدي سي سي ڪننن،
ان کان سواء ڪوڪرن جو تعلق:
يعني آء بن مريم مرچ، مرڻ آ هين جنگ جنگ
ان سان گڏ ھڪڙو معنوي معيشت موجود آھي.
آبر ich بن نچ مر جاتے ہیں،
مرڻ آهستي آهستي آھستي آھ.
ايچ بن آروچسن گائيڊرن،
نون هير بن ich erwachsen geworden mein kleines ..
ٻه ويئر نون بيئي،
villeicht wärst auch du erwachsen geworden،
würde ich dann auch meine pforten öffnen ..
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو
مان پيش ڪريان ٿو ..
زمان
مون وٽ اچڻ لاء ڪاپي آيو
توهان ڪيترائي ڀيرا نه ڪيو آهي.
توھان ھتي ھتي ھتي ھتي
۽ مون توهان کي ٻڌايو:
اهو دنيا ۾ سڀ کان وڏو ڪوڙ هوندو.
پر مون محسوس ڪيو ته مان بيٺو آهيان
مون پلي،
هاڻي آء ٻار ڄمائي رهيو آهيان
مان هاڻي ٺيڪ ٿي ويندو آهيان،
مان جاندار ۾ وڌندو آهيان،
مان اڃا تائين ڪيڏانهن وڃي سگهان ٿو.
مون کي خبر ناهي ته ٻار،
مون کي ناهي خبر ..
Der Marenen danach
(آرريس ڊراما)
آروچين اي ايل
Einsam laufe ich am Strand entlang،
ايڇ پنهور فرچ ڊائن فوسپسپور،
مير تيز فاسٽ.
Ich hat es nur als spiel empfunden،
ڪورس دو هائوگريناٽ بيسٽ.
آرٽ جو ٻه غير مستحکم جنگ جنگ،
erkannte ich،
dass es deine آرٽ جنگ،
لوبوهرل زيو سگن.
ٻئي صبح جو
اٿ
سامونڊي ڪناري تي اڪيلو هلڻ
ڪڏهن ڪڏهن تنهنجي پيرن تي هلندو آهيان
تقريبن سمنڊ کان مٽي ڇڏيو
مون کي اهو ئي سوچيو ته اها صرف شڪار آهي
توهان جي کوٽ ۾
پرينء پري
مان سمجهان ٿو
اهو توهان جي اندازو آهي
خدا حافظ چئي چئو
آکي ساٿ ۾ رهڻ آندل ٻوڙي نڪ نٿ،
مان توهان کي پيش ڪريان ٿو.
حب überlegt، دو مشق جلوس ماهر هو،
مان ٻه گريڊ بيسٽ ۽ اسان کي يقين رکون ٿا.
آئي چيڪ مرڻ وار، دو وير گريڊ گريڊ،
مان سمجهان ٿو ته من مان آرمي ۾ اچي ٿو.
اوڊ ich Weine، وين ٻن پيٽ بيسٽ،
دا گيمينسز ليڊ نوري halb so schlimm ist.
آئون سمجھايو ھينئر مون کي ڀڄڻ ۽ ڀڄڻ جو گھر،
متان لمحل آ ich dich das erste malah.
Ich spüre den Herzschlag، ich merke noch mehr.
آک ميرڪ مونيون ساٿي - دو ڀيل مري مري پوء.
Vergessen، das wollte ich dich - aber wie؟
نون ويس ich، ganz vergessen kann ich dich nie.
آئون توهان کي ڳولڻ ۽ ان ڊان ۾ موجود آهيان
ڪنهن به قسم جي ڀتين کي هٿياربندن جي ڀڃڪڙي آهي.
آچ برچچ ڊچ، داس ساگٽ جيري جگر Tag.
۽ جودو ونڊل بلاڪس جو ميٽ مئو، ھوشيار مگ جادو آھي.
تنهنڪري جهان ich wieder vom Fenster zurück
(جو) مون وٽ آھي، جنھن جو مون کي ڄاڻايو ويو آھي.
مون جو ذڪر، مون تي ٽرم ۽ مون هفين،
ڪنهن جي جاء تي ڀريل مارجن جي ڀڃڪڙي جو شڪار آهي.
آئون اڪيلي ۾ اڪيلي ويس،
مان اڃان تائين سمجهه ۾ نه آئي آهيان، مون توهان کي ياد ناهي ڪيو.
منهنجو سوچي، تون ڇا توهان ڪم ڪري رهيا آهيو؟
پاڻي ڪٿي آهي ۽ توهان ڪٿي آهيو، ۽ روئي رهيو آهي ...
مان ان بابت سوچيو آهيان ۽ هاڻي،
مون کي هٿن ۾ کڻڻ ۽ توهان سان کلڻ لڳن
مان توهان سان يدا رهو ..
هتي ڏک عام آهي، صرف اڌ جو درد ڪهڙو ..
مون پنهنجي ونڊو تي نظر ڪيو ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر محسوس ڪيو،
پهرين دفعي مون توهان کي ڏٺو.
مان پنهنجي دل جي ڌيان ٻڌي، مان اڃا تائين هن کان آگاهه آهيان.
مان سمجهان ٿو توهان جي ڌڪ ..
مان توهان کي وسارڻ چاهيان ها، پر ڪئين؟ ..
هاڻي مون کي خبر آهي ته مان توهان کي مڪمل طور تي نه وساريندس.
مان توهان کي سڏيان ٿو ۽ توهان ۽ پوء ڳولي ويندس،
اسان صرف هر شي جي سامهون هڪ ڀيرو پڪڙي ڇڏينداسين.
مون کي توهان جي ضرورت آهي، هن کي هر روز ٻڌايو،
۽ مون کي هر پل ڏيکاري، جيڪي توهان کي ڪرڻ چاهيو ٿا ..
مان رڳو ونڊوز جي سامهون هوس.
۽ مان پنهنجو پاڻ کي سوچيو، هي منهنجي خوشي آهي.
مان آهيان، منهنجي خواب ۽ اميد،
ٿي سگهي ٿو سڀاڻي اسان وٽ هڪ موقعو ملڻ / ملڻ.
آڇ جهان مرڻ Strasse entlang
دڙو آين چورين لوچ ام گيستگي
اڪر گرين
ايچ بن ورايلن ... ich bin ohne Hoffnung
اھو ڳالھ آھي مون ميچ شالڊ
سين ڪاريٽ آخرس، وارڊ هروسوزوموممان.
آئي آڇ جئي ڊيزل Strasse entlang
دڙو آين چورين لوچ ام گيستگي
آء ھون ھون، ائين ئي آھي
اچ بيليل وائير هائنن
Ich kann nicht glauben، schon wieder am gleichen ort zu sein
ايبرڪ جو مطلب آهي مون کي شيولڊ
اممر نچ ڈاوبرس سمر لانگ، herauszukommen.
آئي آڇ جئي ڊيزل Strasse entlang
دڙو آين چورين لوچ ام گيستگي
ايڇ سي
اچ گلير اممر نچي هائنن ... آس گيوٿنٽ
مونائن ويڳي سنڊ آفيسر
اوچو ويس، وايو ڻ بن.
ايڏو مونو ايگل شئلد
آئيch komme لاڏاڻو وارث.
آئي آڇ جئي ڊيزل Strasse entlang
دڙو آين چورين لوچ ام گيستگي
آئي آئي جهان جومم.
ايچ جيو آيون ۽ وهنس
مون کي سڌو روڊ تي هليو
اتي منزل تي هڪ وڏو پیٹ آهي
مان اندر آهيان
مان وڃائي رهيو آهيان ... بيروزگار آهيان
اهو حاصل ڪرڻ لاء هڪ ڊگهو وقت وٺندو آهي
آئون ساڳيء طرح وري
هڪ فرش سوراخ منزل ۾
مان سمجهان ٿو ته نه،
مان ٻيهر ڪري رهيو آهيان
مان يقين نه ٿو ڪري سگھان، اڃا تائين ساڳئي جاء ۾ آهيان
پر اهو منهنجو ڪامياب ناهي.
اهو گهڻو وقت وٺندو آهي، مان ان مان حاصل نه ٿو ڪري سگهان
آئون ساڳيء واٽ تي وڃڻ وارو آهيان
هڪ فرش سوراخ منزل ۾
مون کي ڏسي
مان ٻيهر ڪري رهيو آهيان ...
منهنجون اکيون کليل آهن
مان واپس وڃان ٿو جتي آئون آهيان،
منهنجو پاڻ ۾ ڪامياب آهي
مان هاڻي حاصل ٿي رهيو آهيان.
مان ساڳي طرح وڃڻ وارو آهيان
هڪ فرش سوراخ منزل ۾
آئون چوڌاري ويس
مان ٻئي روڊ تي وڃان ٿو
سويوييوي رپنپي: داس ٽبيسٽري بوچ وام لبنين وامام سيربين؛ بارٿ-ويٽلگ 1984
تبتي ڪتاب جي زندگي ۽ موت