جرمن تقرير جي صورتون