جرمن ڊڪڪٽس، گفتگو ۽ ترڪي ترجمي
جرمني ڊالزا ۽ ترڪڪس ڊائونلوڊز
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)
فرايو ٽيلر پارڪ ايڇن وگن ويز dem Gemüsehäler.
مسز ٽيلر پنهنجي ڪار جي دڪان جي دڪان تي پارڪ ڪندو.
هيل اسٽيل: گٽ مارجن، فررو ٽيلر!
صبح جو سلام، مس ٽيلر!
فرايو ٽيلر؛ گٽ مارجن، هير اسٽيل. Ich möchte vier Pfund Äpfel undin Kilo Bananen. سنڌ بئنين رف مار مري؟
صبح جو سوير مسٽر اسٽيل.2 کلو بانو. موز جو سيپل ۽ 1 پاؤنڊ جو بالغ؟
هيل اسٽيل: سي سير ٽائيم ريف، جيڪو توهان کي ٻيهر ثابت ڪيو آهي.
اهي پختو نه آهن، پر اهي پختو آهن. انهن کي هڪ ڏينهن رکو.
فررا ٽيلر: زوي ڪلو اپفسنين، ايين ڪلو ڪوٽا، ايين ڪلو برنن.
نارنگي جو 2 پائونڊ، راڻي جي 1 پونڊ، پيٽ مان 1 پونڊ.
ڇا کوسٽن آين ڪلو برنن هو؟
ناپاک ڪيترو آهي؟
ھيل اسٽيل: اچٿرن گرٽ ليرا داس کلو، جو نالو فرا.
ڪلوسو 800 ليرا مامي.
فرايو ٽيلر: وارم سند سي آئي توور؟
ڇا اهي ايتري قيمتي آهي؟
هيل اسٽيل: مرو برنن سن فريبر برنن.
اهو ڀيانڪ سيف تي آهي.
توھان ۾ دلچسپي ٿي سگھي ٿي: ڇا توھان سکڻ چاھيو ٿا سڀ کان آسان ۽ تيز ترين طريقا پئسو ڪمائڻ لاءِ جن بابت ڪنھن به نه سوچيو آھي؟ پئسا ڪمائڻ جا اصل طريقا! ان کان سواء، سرمائي جي ڪا ضرورت ناهي! تفصيل لاءِ لاء هتي ڪلڪ ڪريو
Frau Taylor: Sie nicht nehmen sie سنڌ sehr teuer.ich werdw.
اهو تمام قيمتي آهي، آئون انهن کي خريد نه ڪريان.
هيل اسٽيل
ڇا توھان چاھيو ٿا؟
فرايو ٽيلر: جي، ich brauche Gemüse.
ها، مون ڀاڄيون چاهيو.
ھيل اسٽيل: ايين اينٽرنٽ ڪارونسن پيسٽ ۾ ڪائن تمام؟
ڇا آئون وڏي دٻي ۾ سڀني کي پيڪ ڪري سگهان ٿو؟
Frau Taylor: Ja، danke schön؛
ها، مهرباني
Das wäre gut! مون کي ڪنڊن جي حساب واري ڪارڊ بورڊ مونکي ميگزين وگن ٽوگن؟
ڇا اهو ٻار ڪار کڻي سگهي ٿو؟
ھيل اسٽيل: جي. natürlich.
ها، پڪ.
Sie Gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
ٻار کي ڪنهن ٽپ ڏيو.
فرايو ٽيلر: اف ويڊرز هيريل اسٽيل.
اسان الله سائين، مسٽر اسٽيل جو حڪم ڏنو.
هيل اسٽيل: ايف ويڊيرسنسن فرايو ٽيلر.
خير الائي، مسز ٽيلر.